gatvol - fed up, had enough. (Oh no, I have misplaced my phone somewhere.). (bah ki)):This slang is used to refer to a type of pick-up truck or a utility truck. It is commonly used to express resignation, pleasant surprise and exasperation. Do you want to come to the shebeen tonight?Sorry, cant. Example: Jy moet nou voetsek uit my huis uit. To show the ancestral heritage of the English language, the word I remains unchanged. It would interest you to know that there are also some slangs that are used in South Africa that owes their origin to the Afrikaans language. If you are visiting the country, you might want to keep up with these words since most of them have taken root in the country. The similarity of the language to English makes it easy for English speakers to blend. Instead, shebeen actually originates in Irish slang! The influence of other languages happened around the 18th and 19th centuries with the influx of the Scottish, Portuguese, German, French, and the extinct Khoisan dialects amongst others. Ag man! Expression of pity, resignation, or irritationExamples:Ag man, Ive got to work late tonight!Ag, shame man!, Hello, greeting between close friends/mates.Example: Awe, my bru!, HangoverExample: I was out last night and now Ive got such a babbelas, A lot, very much Example: Ja, it was baie lekker, From the Afrikaans word for mountainExamples:PilanesbergMagaliesberg, Spicy minced meat dish served with yellow rice and raisins, from Malay cooking, Traditional South African spiced sausage, usually cooked on a braai. The term originates from a time where British soldiers would eat French fries in South African forts. Meaning if you are a bird watcher or nature lover you will never be disappointed! in South Africa meaning "we will all make it". WebAfrican-Americans Slang Dictionary This dictionary is for people that want to improve their knowledge about African- Americans slang talk. "), This page was last edited on 5 January 2023, at 08:11. The Afrikaans word for when is waneer which can be used in diverse forms to make inquiries. Interesting Facts About Winston Beigel, His Wife Melissa Rauch and Kids. anexpression used to show annoyance, sympathy, pleasure, and so forth. This word can also express an enquiry about something, especially when used outside the Kwa-Zulu Natal region. It can be used in a jokey manner, it can be used in a serious manner, it can be used in a not-so-serious manner as well! In most cases, you will hear people say, "That is a keif outfit". When you want to express such a bond, you can use the word familie to say family. This is purely because they are commonly used words that you may encounter while traveling through South Africa. The word waati most popular in Johannesburg, Durban, and Cape Town townships, simply means water. SOUTH AFRICAN SLANG WORD OF THE DAY: WAATI. Eish! Im so glad that you find these useful. Dave and Rebecca and back together!. 19. Read more about the languages spoken in South Africa. [ach-man] Oh man! Quagga is pronounced as Kwa-gh-uh is another South African slang word. Babbelas/Babelaas [buh-ba-las] Cuiter: This slang word is used by South Africans to mean someone that one does not admire or like. ", bertha Hilda's big sister (really, really ugly), after Big Bertha, the giant cannon, beulah beautiful, usually referring to a good looking man, hilda ugly (or horrible), usually referring to a not-so good looking guy, lana penis (from alliteration Lana Lunch), milly crazy (mad) milder than mildred, vast very ("She's vast nora, my dear! Check your inbox to be the first to know the hottest news. when will the visitor arrive?- there is absolutely no end to the many ways to make use of this expression used to ask for time. Literally, shame is an emotion felt after doing something wrong. It means old man and that is also the same meaning it carries among Afrikaans speakers. "Jou Ma se gat" or "Jou Ma se poes" is a derogatory phrase that literally translates to "Your Mom's hole" or "Your Mom's vagina". Your Ultimate Guide to The Languages of Kyrgyzstan. a name for any kind of insect or creepy-crawly. Before you go around using these South African slang words, I feel the need to warn you. In Afrikaans, slap means limp. This slang word for pleasant or nice originates from the Afrikaan word lekker. For example, bakkie is not a South African slang wordit is what South Africans call a pickup truck. WebSome of these languages that have attributed to the slang words are English, Afrikaans, Zulu, Ndebele, Xhosa, Northern Sotho, Tsonga, Venda, Tswana and Swazi. Im fine, thanks, and you? belinda blind. Peradventure you find yourself in one of the Afrikaans communities and you intend to thrill them a little and show them a sense of belonging, it is worth knowing a couple of basic Afrikaans words. For surfers, we have world-class waves. Expression of pity, resignation, or irritation Examples: Ag man, Ive Example (sympathy): Aggenee, dit lyk of jy baie seer gekry het. Template:Refimprove Sommer stick them in a bakkie. Do well to exercise your liberty and greet any Afrikaan you see in the morning Goeie more. Boerwors, pronounced as boor-uh-vors, refers to a special dish indigenously known as 'farmer's sausage.' These terms do not occur in formal South African English. In South Africa, the phrases "now now", "just now" and "right now" all mean different things; "Now now" often meaning minutes later, "just now" meaning hours later and "right now" meaning now. This Afrikaans slang is mostly heard in the first form, but the second form is also quite popular in Kwa-Zulu Natal. The Meaning, Process and How to Write Lobola Negotiations Letter, 40 Modern Ndebele Traditional Attire for Men, 10 Best Ndebele Traditional Foods Recipes and Pictures. WebJol party / to have fun Kiff / Kief cool. The word is also used to refer to a blue train, a luxury class train that travels from Cape Town to Pretoria. This list provides some of the most commonly used South African slang words that anyone visiting the country should familiarize with for purposes of efficient communication. WebAfrikaans Slang Words: If you are looking for a country with a large variety of cultures, languages, traditions, wildlife, or outdoor activities, nothing can compete with South 1. Babbelas makes me giggle something I can definitely relate to! Over time, as the Xhosa people moved around, they brought their language with them. Truth About Olivia Namath Joe Namaths Daughter. besides the standard meaning, in South Africa, this is also the name fortraffic lights. Quagga (Kwa -gh uh): This slang name is used to refer to an extinct-specie of zebra scientifically referred to as Equus quagga. Get to Know Gloria Darlene Fox: Megan Foxs Mom. Some could be used for contexts that do not mean to be offensive. The meal is enjoyed during the braai festivals. Braii Barbeque. Those who speak English use the equivalent English words as slang. In Germany, lecker means Tasty or Delicious or even Yummy. The following slang words used in South African originated in other parts of the Commonwealth of Nations and subsequently came to South Africa. Example (place): Kaapstad is `n lekker plek. That response may just be the beginning of an awesome relationship to come. . Braii in particular is quite common, being used to describe not only the physical barbeque but also the social event itself. ; . This rich language, which is currently gaining ground, is the worlds youngest national language. [eye-koh-na] A Zulu term used to express shock or disbelief. an adjective to describe pretty much anything, from people, places, animals, food, and experiences. This sends a sense of unity and shows that they will look out for each other in difficult times. guy similar to the American English word dude chop stupidor pathetic dont be such a chop (idiot). WINE: South Africas Cape Winelands have over 550 wineries. South Africa is that other country. Unless otherwise noted these words do not occur in formal South African English. Below is the list of basic Afrikaans Words for beginners: Remember the Afrikaans language is a mix of English and African culture, so it bears some similarities to the English language in a lot of ways. Who Is Latarian Milton, What Happened to Him and Where is He Now? I am at the movies right now. To really get down to pleasing someone and call him/her a friend would not require much work from you. WebSouth Africans slang words, you'll thank me later.Social media: https://www.instagram.com/katinkadiekat/?hl=en Now the word is used to refer to a particular sub-culture of homeless people who are usually found in Cape Town. Some of these languages that have attributed to the slang words are English, Afrikaans, Zulu, Ndebele, Xhosa, Northern Sotho, Tsonga, Venda, Tswana and Swazi. aida AIDS. It is derived from the modern isiZulu word for hangover known as isibhabhalazi. Boerewors is Afrikaans for farmers sausage., Male friend, dude. Comes from the African word for "person" N'er: Blacks: Nonchalant way of saying "nigger." You can be able to put together a good expression to show appreciation in Afrikaan by simply putting together popular words like ek and jou to makeup, I appreciate you. In general, you're not going to have a problem communicating with others, but locals This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply. This book is perfect for anyone who is learning Afrikaans Product Details: Perfect for all coloring mediums; Premium matte-finish cover This is also used to scare unwanted animals away. 3, by Hay Mills (1993), It is a mass language only in the same sense that its baseball slang is born of baseball players. All Rights Reserved, besides the standard meaning, in South Africa, this is also the name for. Is Dineo Ranaka Married and Does She Have Kids With Her Husband? (I was in an accident with my pickup truck.). You are already subscribed to our newsletter! WebAfrikaans has a lot of words that basically mean the same thing for animals and humans. Also refers to a huge behind. 16. This word is similar to the American English word cunt. Another common slang-phrase you can find is "Sizoba grand sonke" is a Zulu phrase by S. WebSOUTH AFRICAN SLANG WORD OF THE DAY: WAATI. WebIn this lesson, you'll learn some common South African slang words. I love learning a little bit of local language when I travel if I can. All Rights Reserved. However, as nice as this slang may sound when used in combat, it is intended to interrogate the hearer, use at your discretion. For example, in English, we have the term Bro or even, Dude. Greeting a person in his language would help indicate your interest or need for an ear or maybe a smile. You will hear someone say: "That was a lekker experience". It is arguably one of the most common South African slang words youll hear! Bloutrein (blue train): This is another commonly used South Africa slang. 23. WebHere are a few Afrikaans slangs and their meaning preceding them: 22. If you happen to be in South Africa and hear any of these words being mentioned, do not mistake them for Afrikaans insults. Fokkende = fucking, gefok = fucked. Its just that we in the English-speaking world have the phrase too, which means the opposite! Is it? Example (food): Hierdie slaai is baie lekker! This is a work-oriented slang word that is used to refer to a boss. The term originated in the Xhosa language, meaning roughly the same thing that it does today. Really?. If you ever get to a restaurant, slap tjips is the ideal meal to order. We cooked Boerewors on the braii yesterday, they were lekker!. Meaning: There are no problems : dont worry about it. These bars were in most cases frequented by the blacks. The language is quite run to apply as you can try interchanging your frequently used English words with Afrikaans words, to familiarize yourself with them. 3. But compared with it at its best, English has reached the Alexandrian stage of formalism and decay.Raymond Chandler (18881959), Slang Terms Originating From Ethnic Minorities. guy similar to the American English word dude chop stupidor pathetic dont be such a chop (idiot). Ive got to pack for my indaba in Johannesburg at the weekend. The term is mostly used to express astonishment. If youre white, or have any near European heritage (two generations), you may be told by locals not to use it. READ ALSO: 250 most common Afrikaans words translated in English. Which are your favorite South African slang words? Shebeen is one of the few South African slang words that doesnt originate from English, Afrikaans or one of the native Bantu languages. Read more about it here: https://fluentella.com/medical-english-dr-chris-barnard/. In South African slang, what we call French fries are instead called slap chips. However, it isnt a Yes that you can use to answer a question, its something that youd use to show youre excitement at something. Jol in particular is quite common, usually translated to mean party or more specifically a club. . Wors (vors): This slang refers to traditional Afrikaans type of sausage, now-eaten by almost all the people in the region. No, I am not joking. The majority of Coloureds in South Africa speak Afrikaans. Web1. South Africa is made up of eleven official languages. Trill. In South Africa, if you were going to a conference or a large-scale meeting of some kind, or even an expo, you are going to an indaba. a nasty breakup. It is one of the most commonly used Afrikaans curse slang words. The term is pronounced as agh! Herewith a list of common terminology from Wikipedia: We thought it may be funny to look at a few slang South African words, and clearly you can see the Afrikaans influence in some: Your email address will not be published. belinda blind. This phrase is a bit interesting, and needs to be broken down a little bit first. Origin: Swahili phrase. Truth About The Xhosa Tribe - Culture, Traditional Attire and Food, Andile provides articles on anything from Politics, Sports, History and entertainment to funny, creepy and weird. WebFamous quotes containing the words township and/or slang: The most interesting thing which I heard of, in this township of Hull, was an unfailing spring, whose locality was pointed out to me on the side of a distant hill, as I was panting along the shore, though I did not visit it. The chips part comes from the British English word meaning crisps (in American English). used to describe a person who is suffering from a hangover. 'Jinne man, just put on your tekkies and your costume, don't be dof! WebSouth African Slang. dobbel gamble duidelik Bra / Bru Bro / Dude. If you are Over time, Boerewors have been consumed by everyone, regardless of ethnic background. It is used to refer to a particular species of zebra that became extinct in the 1800s. Used as a curse in Afrikaans: Jou bliksem! Baas: This phrase is used to refer to a boss. Unfortunately, that is not the case here. It is often used as a double positive Yebo, Yes!. The slang is used to refer to vagrants who stayed in the 2. ", ", ' , "' B ' ! Lesbian activity. Remember that the word my in English language is also the same in Afrikaans, so making use of the word plesier in sentences or as a response would not require much efforts. This is mainly due to the English and Afrikaans cultures merging to a certain extent in South Africa. Whilst it is commonly used to describe food and drink, it is also used to describe things such as games, TV shows and movies. Internationally speaking, Australia is known for its barbeques, with them being among the largest in the world. Many words are shared with Coloured slang, such as pozzie (in Durban) and let's waai. Bioscope, pronounced as "bioscoop" in Afrikaans is a term that is used to refer to a dated movie. The meat is roasted outdoor using coals in a fire. Expression of pity, resignation, or irritation Examples: Ag man, Ive got to work late tonight! Ag, shame man! 2. Ag nee, I stepped on a shongololo, I just bought new tekkies the other day! Slang words in most cases are coined from the native languages of the area where they are used. (Originated from Afrikaans slang bot.) T 1990. Many of these terms also occur widely amongst South African Coloureds, these terms do not occur in formal South African English. Happiness is one of such. can be used in practically every situation you are presented with. Kiff or Kief: This word is used to mean neat, wonderful, great, cool or wicked in the English. On top of this, lekker is also used to mean Nice or Cool or even Great. Example: Ek het my kop gestamp teen die muur, eina! "J ' ." If you have small children, youll often hear it on the South African-produced English language childrens TV shows! Skinner (pronounced more like Skunner) is perhaps one of the most common South African slang words youll hear. It can be followed by a number of other words to emphasize the feeling. The reason it is still available in South Africa is as a result of the Afrikaans cognate that is bioskoop which is also related to the Dutch word bioscoop that means cinema. Perhaps not surprisingly, as many of these parties involve alcohol, jolling (a verb derived from jol) is a South African slang term used in the same way that American slang speakers might use the term to make out. In most cases, they are sold in restaurants and most seafood joints. Men love to call other men whom they have grown fond of, brother. Goed dankie, en met jou?. Webada backside. Some South Africans, especially many of the European ones, add yebo as well as the English word Yes together, making yebo yes. Whilst almost unheard of outside of South Africa, Boerewors are a mainstay of any braii in South Africa and an essential part of any South Africans diet. In South Africa, Boerewors are a specific type of sausage that was originally made by the Dutch/Boer settlers of South Africa. bint a girl, from Arabic . Ubuntu (oo boon to):This is a South African philosophy derived from the isiZulus word for goodness with the central tenet that a human being is a human being because of other human beings, a human being is not an island. (Afrikaans - asshole-full). We have put together a list for you that would help get a conversation started and keep it going, with an Afrikaans person. Here are a few Afrikaans slangs and their meaning preceding them: The word Awe which is an English word to show surprise is actually used as slang in the Afrikaans language. This is a term that you should expect to hear if you are into the taxi business. Clear Duidelik This is used to depict clarity on a thing or excitement. 5. However, when it comes to South African greetings, you don't have much to worry about. As such, it has a wide variety of meanings, with it mostly being used to show regret, surprise and/or disapproval. For example, The food was lekker, or We had a lekker day. South African Children| Monkey Business Images/Shutterstock Kief gatvol - fed up, had enough. Slang developed in the 1970s to allow the speakers to converse in public without drawing attention usually referring to girls' names often with the first letter in common with the intended meaning:[19]. Coffee koffie. Leekker (lack-er): This is a slang derived from the Afrikaans and means or acts as a sign of acceptance, approval, good or great. Were going to Disneyland!Yebo!Yebo yes!. However, in South African slang, shame also has another meaning: sorry. Shame Sorry. This is often seen as more aggressive than the previously mentioned phrase "voetsek". . (I bumped my head against the wall, ouch!). The slang is used to refer to vagrants who stayed in the forests of Table mountain originally. It is currently being used to refer to white males for the wrong reasons. If you are looking for a country with a large variety of cultures, languages, traditions, wildlife, or outdoor activities, nothing can compete with South Africa. Perhaps, if I should go through Rome, it would be some spring on the Capitoline Hill I 13. Who Is Peter Sebiloane and Does He Have a Wife? Example:Awe, my bru! 3. https://fluentella.com/medical-english-dr-chris-barnard/. This list of "Afrikanerisms" (referred to as "funagalore" - not to be confused with the created language Fanagalo which was used in the mines of South Africa (also known as RSA) to ensure workers from various language backgrounds could communicate) comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans and other African languages. Slangs arewords that are not considered part of the standard vocabulary of a language and that are used very informally in speech especially by a particular group of people. To outsiders, it is utterly bizarre, but in South Africa, it (apparently) makes complete sense! WebBelow are 50 phrases and slang tourists may hear when visiting South Africa. The term is largely derived from the Afrikaans word boet, meaning Brother. This sounds like good morning, only with the night being called nag. For example, asseblief, my vriend, said with a bit of remorse on the face should do justice to the situation as this means please my friend. For example, I go give you gbosa for head! means I will punch/slap your head! The word can also be used when describing the sound of a punch, as in Pow!. Pronounced as "oo-bun-to" is a Zulu term that could be used to emphasise the spirit of humanity. annie anus. Lekker is Afrikaans for tasty.Examples:It was lekker to see you again boetYou look lekker in that dress That was a lekker braai!, Sentence addition meaning Know what I mean? do you agree? or right?Example: Eish, its cold hey?, Soon but not immediately, quicker than just now, Of course or definitely in response to a questionExample: A Were going to a jol tonight, you coming? B Onetime, Traditional maize porridge similar to grits, House, homeExample: Come over to my posie when youre ready, Invitation to join or come over Example: Pull in to my braai tonight, Traffic lightExamples:Left at the third robotRobots are down, Expression of sympathy, pity, or admiration Examples:Shame, the baby is so cute!A Her sister is in the hospital B Shame, Goodbye. For instance, different popular South African slang words are used in the different parts of the country. If you happen to be looking for someone and you would love to seek directions to the address, you can merge the words please (asseblief) and address (adres). "Watch out pardna, yo girl is 06'n with my sista!" annie anus. The word hallo could be used as an icebreaker, and get you set on the path of a good discussion. You must have thought of Ubuntu as an operating system. Tell me in the comments! They typically occur in use in the South Africa townships, but some have become increasingly popular among white youth. It clearly would help you gain a few more words out of the hearer. "Pots". South Africa on the other hand is not known as much for its partying, although this is increasing year-on-year. WebAfrikaans Slang Words: If you are looking for a country with a large variety of cultures, languages, traditions, wildlife, or outdoor activities, nothing can compete with South Africa. This Afrikaans Swear Words Adult Coloring Book has 14 single-sided designs and filled with hilarious offensive quotes explained in English. Your Ultimate Guide to The Languages of Turkmenistan! WebAfrikaans slang words. I hope that you will find it useful for you. Picking up 11 NATIONAL LANGUAGES: isiZulu (the most commonly spoken), Afrikaans, isiXhosa (2nd most common), siSwati, Sesotho, Xitsonga, Sepedi, isiNdebele, Setswana, Tshivenda, and English, which is the language of business, politics and the media. Eg. After it became a republic in 1961, South Africas official name became the Republic of South Africa. e.g. When would my car be arriving?, when would I be getting my package? Thank you Liz! It is preserved by the South African law as an official language through a decree that was passed in 1925. ( daai bra het nou groot gees gevang) gesuip - very drunk, intoxicated, plastered. In South Africa, youll say it will happen just now. Babbelas (bub a Lars): This slang means a bad , ( . Below are some frequently asked questions and answers about the Afrikaans language: The longest word in Afrikaan is Tweedehandsemotorverkoopsmannevakbondstakingsvergaderingsameroeperstoespraakskrywerspersverklaringuitreikingsmediakonferensieaankondiging. It could also be used to express astonishment, especially in a rude manner. Bergie: This South African slang is from the berg mountain. eks from Afrikaans, translated it means I say. Yes, in South African slang, the term just now does actually mean Later. Brought back so many memories! Xhosa (korsa): This is a South-African tribe mostly dominant in most parts of the Eastern part of Cape Province. For Skollie is a term that is in most cases used to refer to someone who is ill-mannered. Really? PREHISTORIC TIMES: The oldest remains of modern humans were found in South Africa and are well over 160,000 years old. Johnny Mathis Biography Age, Gay Partner & Net worth. WebSkinner[skuhn-her] is Afrikaans slang for gossip. Used to curse that Bliksem. It originates from the Afrikaan word bang and it is used to scare people or make the person be afraid. Eg. aida AIDS. Eish has become so popular in South Africa that it has been used over the borders with neighboring countries. Example: I am going to see a movie just now.I will drive there now now.